The Volt will show up in Chevrolet showrooms by the end of this year, but maybe the Cruze will offer what you want in a new car